Précédemment...
- Qui êtes-vous ? - Ça alors.
Ne me faites pas de mal.
- On a attrapé une espionne. - Ivy ?
- Marv. - Non !
Attention !
Ivy.
C'est moi que Gotham écoute.
Il est temps de rameuter nos amis.
Ancien héros de guerre, flic bien sous tous rapports,
et chasseur de primes.
- Je n'ai plus à sauver Gotham. - Au fond, tu restes un flic.
Qui êtes-vous, Jim Gordon ?
Pour une fois, tais-toi.
Je vais compter jusqu'à trois
et vous vous éveillerez.
Sans aucun souvenir de ceci.
Un, deux, trois.
Merci. Merci.
Un magicien ? Vraiment ?
Un hypnotiseur.
Je l'aime bien. Et il attire les foules. Souris.
Ce n'était qu'une mise en bouche.
Explorons maintenant des territoires plus mystérieux.
Cette fois, un seul volontaire.
Vous, monsieur.
- Très joli costume. - Merci.
- Avocat ? - Docteur.
- Votre maîtresse ? - Mon épouse.
Comme c'est charmant.
Écoutez ma montre.
Le tic-tac, au diapason avec les battements de votre cœur.
Regardez-moi dans les yeux.
Pas au-dessus, pas à côté. Plongez votre regard dans le mien.
Vous êtes parfaitement détendu. Votre corps, de plus en plus léger.
Prêt à réaliser l'impossible ?
Oui.
Mettez-vous debout sur cette chaise.
Non. Sur le dossier.
Rappelez-vous, votre corps ne pèse rien.
- Il va tomber. - Mais non, très chère.
Plongé dans cet état d'hypnose, libéré des doutes, des peurs,
l'on peut accomplir l'impossible.
Sur une jambe.
Vous pourriez lui faire faire n'importe quoi ?
Auriez-vous une idée en tête, Mlle Kean ?
Descendez, monsieur.
Endors toute raison Viens t'encanailler
Et quand je viendrai frapper Ouvre-moi ta maison
Je vais décompter, frapper des mains, et vous réveiller.
Trois, deux, un.
Comment vous sentez-vous ?
Très bien.
Merci !
Merci.
Très impressionnant, M. Tetch. Quel don vous avez là.
Vous n'avez pas répondu à ma question.
Vous pouvez pousser les gens à faire tout ce que vous voulez ?
Seulement ce qu'ils souhaitent faire secrètement.
On est souvent surpris par les désirs les plus intimes des gens.
- Oui. Vous devez être une star. - J'aimerais bien.
Mais ce genre de soirée me permet de vivre. Merci à vous.
Vous découvrez Gotham ?
Oui, j'arrive à peine.
- Vous avez trouvé un toit ? - Pas encore.
Mais une solution finit toujours par se présenter.
Pour moi aussi, c'est bizarre.
- Comment t'appelles-tu ? - Cinq.
Enfin, 514A. Mais ils m'appellent Cinq.
- À Indian Hill ? - Oui.
Et avant ça ?
Je ne me rappelle pas.
- Je n'ai aucun souvenir d'avant. - Comme par hasard. Rien du tout ?
Tu as bien une maison, une famille, des amis.
Des parents.
Je ne sais pas. Je me suis réveillé dans ce labo, il y a un an.
Ils ne me laissaient jamais sortir.
Ils me donnaient des livres.
Ils ont fait beaucoup d'expériences sur moi.
J'entendais les autres prisonniers, mais je ne les ai jamais vus.
Jusqu'à ce que Mlle Mooney nous libère.
Pardon de vous avoir fait peur en venant ici.
Mais quand je t'ai vu...
il a fallu que je te parle.
Tu m'as vu ?
Sur le toit, avec la fille.
Selina.
Elle m'a donné de l'argent. Je l'ai suivie.
Tu peux rester ici aussi longtemps que tu le veux.
On pourrait aussi contacter quelqu'un de plus apte à gérer cette situation.
Il est tard. Ça peut attendre demain.
Préparons une des chambres d'amis.
Il faut virer ce machin, et vite.
C'est un être humain qui a besoin d'aide.
Je comprends que vous ayez pitié de lui, mais regardez-le.
C'est vous. Strange a fabriqué un double de vous.
Sûrement en lien avec cette société secrète.
Que fait-on, alors ? On le jette à la rue ?
Je veux connaître les réponses, autant que vous.
- En attendant, qu'il reste ici. - Demain, on appelle Lucius Fox.
Il saura peut-être que faire de tout ça. De lui.
- Valerie. - James.
Tu veux déjeuner ?
Il y a un café, pas loin.
Je passe.
Je dois aller à l'hôtel de ville. J'ai besoin d'une douche, avant.
J'ai une douche.
Non. Tu as un recoin glauque et une seule serviette toujours humide.
Oui.
Je vais toucher ma prime au GCPD tout à l'heure.
En rentrant, je peux essayer de rendre tout ça plus accueillant.
Si tu veux. Bonne chance.
C'était sympa.
À plus.
Je ne vais pas y aller de ma larmichette,
mais c'est un fait.
Vous avez manqué à nos services.
Un talent comme le vôtre, c'est difficile à trouver.
Votre professionnalisme, vos compétences sont exemplaires.
Je suis très heureux que vous reveniez parmi nous.
Il n'y a qu'ici qu'on peut vraiment faire une différence.
- Je sais, mais... - Écoutez.
Pardon si je m'aventure
sur un terrain miné,
mais si vous craignez de croiser Gordon,
il n'est plus de la maison.
Il n'a plus rien à voir avec nous.
Salut, Harvey.
Mon pote.
- Viens prendre un café. - Je viens pour mon chèque.
Je n'ai pas encore été payé pour les derniers évadés que j'ai ramenés.
- Tu as assuré. - Jim ?
Bonjour. Qu'est-ce que tu...
Tu as l'air d'aller bien.
Merci.
Tu es de passage ?
Non, on...
Je reviens vivre à Gotham.
Définitivement.
Avec mon fiancé.
On lui a demandé de diriger la Traumatologie au Gotham General.
Un médecin. Tu as raison.
Le capitaine a eu la gentillesse de me proposer mon ancien poste.
Je n'ai pas encore répondu.
Si tu acceptais, tu me croiserais.
Je passe de temps en temps, me faire payer.
J'ai été content de te voir, Lee.
Je ferais mieux de filer, les déménageurs doivent passer.
Porte-toi bien, Jim.
Où est mon fric, Harvey ?
Allô ?
Endors toute raison Viens t'encanailler
Et quand je viendrai frapper Ouvre-moi ta maison
Allez à la porte d'entrée.
Chéri ?
Qui êtes-vous ?
Qui je suis ?
J'emplis vos rêves d'horreur
Car je connais toutes vos peurs
Courez, fuyez Partez toujours plus loin
Mais nul, jamais N'échappe au magicien
Très bien.
Trouvez de quoi l'emballer et allez l'enterrer dans le jardin.
Ensuite, il faudra encore que vous vous suicidiez. Au trot.
Ma chère sœur.
Alice.
Mon périple a déjà été si long.
Sors de ta cachette, pour de bon.
Je ne veux plus d'excuses.
Aboule le pognon.
Je vous paierai.
T'as dit ça la semaine dernière, et la semaine d'avant.
J'aurais dû m'en douter.
T'es une menteuse. Une voleuse.
J'ai perdu mon travail.
Trouves-en un autre, mais ne m'arnaque pas !
On pourrait peut-être...
trouver un arrangement.
Faudra être gentille avec moi.
Tu es gentille ?
N'approchez pas.
- Sois gentille, allez. - Vous ne comprenez pas.
Sois gentille.
Je suis désolée. Vous n'auriez pas dû faire ça.
C'est votre faute.
Depuis la mort de Galavan, le rôle du maire est rempli
par les élus que vous voyez derrière moi.
La ville a besoin d'un meneur expérimenté et aguerri.
Dans leur grande sagesse, ils m'ont convaincu,
malgré mes réticences, de reprendre ma place de maire
le temps d'organiser des élections au début de l'année prochaine.
Halte !
- Cessez cette pantalonnade. - Sécurité ! Arrêtez ce criminel.
Un criminel ? J'ai été illégalement incarcéré par un système corrompu.
Un système corrompu mis en place par l'homme qui est là.
Et qui a aujourd'hui l'outrecuidance
de s'approprier à nouveau le titre qu'il a tant sali et déshonoré.
Comment osez-vous ?
Vous, comment osez-vous ?
Sur votre estrade, venu vous autoproclamer maire.
Le peuple exige de choisir qui le représente.
Qui le protège.
C'est moi qui suis parvenu à purger notre ville de son fléau monstrueux.
Soyons sérieux.
Et où étiez-vous ?
Tandis que je risquais ma vie face à ces abominations ?
Vous vous opposez au retour de M. James à l'hôtel de ville ?
Ce n'est rien de le dire.
Un gros plan serait parfait.
Pour diriger cette ville, il faut avoir été légalement élu.
Aussi, moi, Oswald Cobblepot, me porte candidat à la mairie.
J'exige, comme vous tous,
qu'on organise un scrutin sans attendre.
Cobblepot !
C'est très bien.
Continue.
Encore.
C'est bien.
On recommence.
Bonjour.
- Tu as bien dormi ? - Oui.
Tu veux essayer ?
Je ne crois pas que ce soit une bonne idée.
Mais si. Un peu d'exercice au saut du lit lui fera du bien.
Très bien.
Je vais y aller doucement. Mets les gants.
Glisse ta main. L'autre. Bien, viens par ici.
Surtout, pense bien...
Ne baisse jamais les gants.
Il faut toujours protéger ton menton. Prêt ? On y va.
Vraiment ?
Allez.
Pardon.
Tout va bien. Voyons si tu peux recommencer.
J'arrive.
Bon sang.
Qui t'a appris à te battre ?
Personne.
En tout cas, je ne me rappelle pas.
Bien. On va voir ce que tu as dans le ventre.
On y retourne.
Misère. Je suis navré.
Pourquoi ?
- Ton nez. - Tu n'as pas eu mal ?
J'aurais dû ?
Ça suffit pour aujourd'hui. N'est-ce pas, maître Bruce ?
Tiens, appuie fort sur ton nez.
Comme ça, voilà.
Pour arrêter le saignement.
Brave petit.
Quelle vilaine cicatrice.
D'où vient-elle ? Tu ne t'en souviens pas non plus ?
Qu'est-ce qu'ils t'ont fait ?
Bonjour, M. Gordon.
Du thé ?
- Comment vous m'avez trouvé ? - Vous êtes célèbre.
La presse parle de vous.
L'intrépide chasseur de primes.
Je recherche ma sœur.
Nous sommes très proches. Orphelins, très jeunes.
J'ai veillé sur elle.
Mais je n'ai pas su faire face à son affection.
Cherchant de l'aide, j'ai trouvé la pire qui soit.
Ce monstre, le professeur Strange.
Une affection ?
Son sang est empoisonné.
C'est très rare. Unique, pour tout dire.
Il l'a admise, recommandant une surveillance constante.
Il m'empêchait de la voir.
Vous avez parlé à la police ?
Une impasse.
Après tout, nous sommes à Gotham.
Au fil des ans, j'ai peu à peu perdu espoir.
Puis, j'ai appris pour l'évasion.
Elle doit faire partie des fuyards. Elle est sûrement seule, terrifiée.
Le GCPD me donne 5000 $ pour chaque évadé livré.
Vous pouvez faire mieux ?
Le double.
Je vais me pencher là-dessus.
Merci infiniment.
Votre numéro ?
LE GRAND JERVIS TETCH
Vous avez connu tant de drames, tant de souffrance.
J'espère que vous n'êtes pas trop seul.
Je ne critique pas,
mais c'est quand même un grand pas.
La vache.
VOTEZ OSWALD COBBLEPOT
La criminalité ronge Gotham. Un criminel saura faire le ménage.
Tu sais que j'ai connu la lie de Gotham. Mais les politicards ?
- Ils me font vraiment peur. - Les gens sont avec moi.
Ils ont peur donc ils sont en colère. Et vers qui peuvent-ils se tourner ?
Aubrey James ?
Allons.
C'est un bouffon.
J'ai ici l'occasion de bâtir quelque chose.
Un héritage dont mon père aurait été fier.
M. Cobblepot.
Qu'en dis-tu ?
OSWALD COBBLEPOT POUR MAIRE
VOTEZ ! GOTHAM SERA DE NOUVEAU SÉCURISÉ
Je vote pour toi.
Monsieur, Aubrey James au téléphone.
Il veut vous voir. Seul.
Que cherches-tu ?
Ta cicatrice n'est pas commune.
Je cherche un indice qui indiquerait de quelle procédure elle résulte.
- Cache-toi. - Quoi ?
Elle ne comprendrait pas.
Tu fais quoi ?
Mes devoirs.
Il y a un problème ?
Ivy a disparu.
Elle finira par refaire surface.
Comme toujours, non ?
Elle a fait une chute.
De très haut. Elle est tombée dans l'eau.
Elle a pu survivre, alors.
J'ai un mauvais pressentiment.
Ne le prends pas mal, mais...
D'habitude, tu ne le prends pas autant à cœur.
Cette petite n'avait rien.
Sauf moi.
Personne d'autre ne lui adressait la parole.
Je ne devrais pas renoncer.
Je vais refaire le tour des foyers et de nos planques préférées.
Oui.
Bonne idée.
Tu veux bien m'accompagner ?
J'irais beaucoup plus vite avec une voiture.
- Non, pas maintenant. - Quoi ?
C'est trop en demander ?
Après tout ce que j'ai fait pour toi ?
- Selina, ne le prends pas mal. - Oublie. Pourquoi je suis venue ?
S'il te plaît. Ça tombe très mal, c'est tout.
Plus égoïste que toi, tu meurs. Tu le sais ?
Je suis désolé.
- Selina. - Vous voulez quoi ?
Je cherche quelqu'un.
- Tu l'as peut-être vue. - Pourquoi je vous aiderais ?
Elle a des ennuis. Et je peux payer.
Je ne veux pas de fric.
- Quoi, alors ? - Ivy.
Elle a disparu.
- Depuis quand ? - Un moment.
- Ouvrez l'œil au cas où, d'accord ? - D'accord.
Elle était à Indian Hill.
Je l'ai vue avec Mooney. Seulement un jour ou deux.
Elle a trouvé un job au Narrows Bar.
Merci.
T'es qui, toi ?
Un poulet ?
Si tu viens cambrioler, c'est trop tard.
L'incendie a tout bouffé.
Je cherche quelqu'un.
Elle s'appelle Alice.
Tu te fous de ma gueule ?
Non. Pourquoi ?
C'est la cinglée qui a foutu le feu à la baraque.
- Pourquoi ? - J'en sais rien.
Elle s'était coupée. Je lui ai dit de se soigner.
"Non", qu'elle dit. "J'ai saigné sur le comptoir."
Et d'un coup, toute la cuisine prend feu.
Quelqu'un va payer les dégâts.
Si vous me dites où elle est, mon client paiera.
- C'est qui ? - Vous savez où elle est ?
Si je savais, je ne serais pas là.
Merci pour tout.
Je ne t'ai pas permis de partir.
Je vais t'apprendre la politesse.
- Tu as ta dose ? - Pas encore.
Là, j'ai ma dose.
Pardon de vous avoir fait attendre. Le vendredi soir, c'est la cohue.
- Comment vous sentez-vous ? - Ça va.
Enlevez votre chemise, pour éviter de la tacher.
James Gordon. Le policier.
Anciennement.
Donc, pas la peine de vous dire que ça va faire mal.
On y va.
Lee ne tarit pas d'éloges à votre sujet.
Je suis Mario, son fiancé.
C'est gentil de sa part.
Écoutez, Jim.
Je ne sais pas trop où vous en êtes par rapport à tout ça.
Mais sachez que je l'aime de tout mon cœur,
et que je prendrai bien soin d'elle.
C'est bon à savoir.
Tout va bien, alors ?
Bien sûr. Pourquoi ça n'irait pas ?
Lee et moi, c'est du passé. L'eau a coulé sous les ponts.
Je ne vous causerai pas d'ennuis.
Je vous souhaite d'être heureux.
Merci.
On a terminé.
Mais...
si un jour vous lui faites du mal,
je vous retrouverai et je vous tuerai.
Dites, vous n'auriez pas soigné une brûlée il y a trois jours ?
Ça ne vous dit rien ? J'aurais besoin de son adresse.
Un lieu public. C'est malin.
Votre goût de l'outrance l'imposait.
Je suis très flatté.
Mais à quoi bon me fatiguer ?
Le public voit en moi l'incarnation de l'action, du renouveau.
Vous, vous êtes une blague aussi datée que pitoyable.
Pendant que Galavan humiliait Gotham, où étiez-vous ?
Sur les docks, la tête dans une boîte.
Vous êtes un malade dangereux, Pingouin. Vous serez vite démasqué.
Les juges, les syndicats, la police sont avec moi.
De même qu'une flopée de juristes experts.
- Vous, quel atout avez-vous ? - Moi.
Vous êtes un psychopathe.
Pas cette fois, Pingouin.
On ne me mettra plus de boîte sur la tête.
Vous alors !
Petit malin.
Toujours un coup d'avance.
Jamais plusieurs.
Respirez. Je ne veux pas vous tuer.
Cette élection serait barbante si j'étais seul candidat.
GOTHAM SERA DE NOUVEAU SÉCURISÉ OSWALD COBBLEPOT
Mais vous avez raison sur un point. J'ai besoin d'un peu d'aide.
Et je sais précisément qui il me faudrait.
Personne ne peut me mentir !
Il vous a saigné dessus ?
Non.
Bonjour, Alice.
Je ne savais pas comment il serait.
Quoi ? Qu'est-ce qui lui est arrivé ?
Il est infecté.
Infecté par quoi ?
Par moi.
Qui êtes-vous ?
Qu'est-ce que vous faites ici ?
Ton frère te cherche.
Il ne faut pas qu'il me trouve.
Alice.
Il est parti.
Il a volé quelques vêtements et les clés de la Rolls.
Et il s'est coupé les cheveux.
Pour vous ressembler encore plus.
Il faut qu'on le retrouve.
ASILE D'ARKHAM
J'ignore qui a calé cette visite aujourd'hui, M. Cobblepot.
C'est à moi qu'il incombe de remettre de l'ordre dans cet asile,
et cela tient de la gageure.
Un homme aussi respecté que vous n'a pas à balayer derrière Strange.
- Comme vous le dites. - Lâchez-moi !
Savez-vous que je me lance à la conquête de l'hôtel de ville ?
Une fois élu, je vous offrirai un autre poste. Celui de votre choix.
Responsable des psychiatres, membre de la commission sanitaire.
En échange de quoi ?
Même si ma victoire est inévitable,
il manque un élément clé à ma campagne.
Un de mes associés est retenu ici, illégitimement.
Me demandez-vous de libérer un criminel condamné ?
Eh bien, oui.
Pensez à votre carrière.
Il faudrait des examens poussés, plusieurs audiences en comité.
Toutes les issues vont être verrouillées. Je répète...
Reste le plan B, naturellement.
Je ne vous donne rien, et je fais en sorte que vous croupissiez ici.
Mais plus comme directeur.
Je vous ferai récurer les sols et les latrines de chaque cellule.
Non.
À vous de voir.
Regardez-moi dans les yeux.
Pas au-dessus, pas à côté. Plongez votre regard dans le mien.
Dormez, à présent.
Que voudriez-vous que la délicieuse Mlle Kean fasse pour nous ?
Prouesses physiques, exploration de sa psyché ?
Elle dit toujours qu'on manque de loufoquerie.
À la fin du compte à rebours, vous me trouverez irrésistible.
Vous serez follement amoureuse de moi.
Trois, deux, un.
Barbara ?
Tenez-vous à moi ?
Oui.
M'aimez-vous ?
Tellement.
Et si ce n'était pas réciproque ?
- Merde. - Si mon cœur était déjà pris ?
Je regrette, ma chère, mais...
Réveillez-vous.
Elle ne vit pas très bien le rejet.
Mesdames et messieurs, le grand Jervis Tetch.
- Vous l'avez trouvée ? - Oui.
Et perdue.
Elle a abattu un homme et brûlé son cadavre.
Elle a parlé d'une infection.
Et elle a dit qu'elle ne voulait pas vous voir.
Vous m'expliquez un peu ce qui se passe ?
C'est compliqué.
Prochain arrêt, le commissariat.
Vous vous expliquerez là-bas.
Veuillez me lâcher.
Allons en parler en privé.
Permettez-moi de tout expliquer.
Pourquoi le sang d'Alice est-il si dangereux ?
Elle n'avait pas l'air malade.
Elle ne l'est pas.
Elle est puissante.
C'est-à-dire ? Donnez-moi de vraies réponses.
Vous en méritez. Vous entendez ce tic-tac ?
Tendez l'oreille.
Les aiguilles
avancent au rythme des battements de votre cœur.
Regardez-moi dans les yeux.
Pas au-dessus, pas à côté. Plongez votre regard dans le mien.
Vous dormez, Jim ?
- Oui. - Prouvez-le-moi.
Veuillez poser votre pistolet par terre.
Bien.
À présent, grimpez sur la corniche.
La route a été si longue, si rude, Jim Gordon.
Vous êtes profondément las de vivre, n'est-ce pas ?
Oui.
Vous pouvez enfin vous reposer.
Fermez les yeux.
Un sommeil éternel.
Au fond de vous, vous voulez mourir.
Vous voulez que cesse cette vie pitoyable, vide, dénuée d'amour.
Oui.
Je vais vous y aider.
Je vais compter jusqu'à dix.
Quand j'arriverai à dix, vous ferez un simple pas en avant,
et vous trouverez la paix éternelle.
Prêt ?
Oui.
Un.
Deux.
Trois. Quatre. Cinq.
Arrête !
Alice ?
Dieu soit loué.
Enfin, je te retrouve.
- Dis-lui de descendre. - Ne te soucie pas de lui.
- Pose cette arme. - Monsieur !
Descendez de là !
Il ne t'entend pas.
Ne t'approche pas de moi.
Pourquoi être venue si tu ne veux pas parler ?
Pose cette arme, Alice.
Tu es diabolique. Laisse-moi tranquille.
Ou je te tue.
Mais, Alice. Je t'aime.
Merci.
VILLE DE GOTHAM
Je suis sain d'esprit.
Tout à fait, à 100 %.
Je vous ai moi-même examiné.
- J'ai tué Mlle Kringle. - Vous étiez malade, alors.
- Dougherty. - Malade.
Pinkney.
- Et maintenant ? - Guéri.
Et pas responsable des actes commis quand vous étiez souffrant.
Vous êtes libre, Edward.
Au risque de paraître ingrat, comment est-ce que...
Laissez tomber.
Bonsoir, mon vieil ami.
- Tu penses à Jim ? - Non. On s'est tout dit.
- C'est du passé. - Pas tant que ça.
Après tout ce que tu as vécu avec lui, il y a beaucoup à dire.
- Je veux être sûr que c'est réglé. - Va lui parler, alors.
- C'est fait. - Pardon ?
Et tu attends tout ce temps pour me l'annoncer ?
- Quand ? Comment ? - J'allais te le dire.
Il était aux urgences, il avait besoin de sutures.
- Évidemment. - J'en ai profité pour me présenter.
Au départ, il n'a pas fait le lien. Tu ne lui as pas dit mon nom.
L'occasion ne s'est pas présentée.
Bien sûr.
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Est-ce que je tombe mal ?
- Papa, tu as pu te libérer. - Cette invitation m'honore.
Quand Mario est venu au monde,
j'ai promis à ma femme qu'il n'entrerait pas dans le milieu.
Qu'on en ferait un homme honnête et bon.
On a réussi.
Il est honnête et bon.
Il ne peut pas porter notre nom, mais il redore le blason des Falcone.
Ma femme nous observe de là-haut.
Et elle est si fière et si heureuse. Elle vous adorerait, Lee.
Vous êtes le type de femme qu'elle aurait voulu pour son fils.
Merci.
Une seule chose l'aurait inquiétée.
Ma femme dirait que vous êtes un peu trop belle.
Les grandes tragédies naissent de visages comme le vôtre.
Ils rendent fous d'amour les hommes.
Et les poussent dans la folie.
Papa, arrête.
Vous parlez de Jim Gordon.
Je lui ai parlé.
Il a tourné la page.
Je vais bien, lui aussi.
Je l'ai vu aussi.
Tu n'as aucun souci à te faire.
À vous.
Bénie soit votre union.
Qu'est-ce que tu viens faire ici ?
Je tiens à m'excuser pour hier soir.
J'ai été grossier et insensible. Pardon.
Alfred sait que tu as pris la voiture ?
Non. Pourquoi ?
C'est ma voiture, pas la sienne.
Tu veux qu'on fasse un tour ?
Est-ce que tu as faim ?
Qu'est-ce qui t'arrive ?
T'es pas comme d'habitude.
Et c'est embêtant ?
Je mangerais bien un bout.
À plus, les losers.
Traduction : Rhys Guillerme
French